➤ Synonyme en retrait
95%
à l'écart
Registre : courant
Contexte : Position physique ou sociale légèrement distante
exemple : Il restait à l’écart pendant toute la réunion.
Registre : courant
Contexte : Position physique ou sociale légèrement distante
exemple : Il restait à l’écart pendant toute la réunion.
90%
en marge
Registre : courant
Contexte : Position périphérique, hors du groupe ou du courant dominant
exemple : Il vit un peu en marge de la société.
Registre : courant
Contexte : Position périphérique, hors du groupe ou du courant dominant
exemple : Il vit un peu en marge de la société.
85%
en recul
Registre : courant
Contexte : Position plus éloignée ou diminution (quantitative ou figurée)
exemple : Les ventes sont en recul cette année.
Registre : courant
Contexte : Position plus éloignée ou diminution (quantitative ou figurée)
exemple : Les ventes sont en recul cette année.
80%
en arrière
Registre : courant
Contexte : Position spatiale plus reculée
exemple : La maison est construite en arrière de la route principale.
Registre : courant
Contexte : Position spatiale plus reculée
exemple : La maison est construite en arrière de la route principale.
75%
en repli
Registre : courant
Contexte : Sens de baisse ou d’attitude de fermeture sur soi
exemple : Le marché boursier est en repli depuis plusieurs semaines.
Registre : courant
Contexte : Sens de baisse ou d’attitude de fermeture sur soi
exemple : Le marché boursier est en repli depuis plusieurs semaines.
70%
en réserve
Registre : courant
Contexte : Attitude retenue, peu démonstrative, figuré
exemple : Elle se tient toujours un peu en réserve lors des soirées.
Registre : courant
Contexte : Attitude retenue, peu démonstrative, figuré
exemple : Elle se tient toujours un peu en réserve lors des soirées.
60%
en second plan
Registre : courant
Contexte : Position discrète ou moins mise en avant (souvent figuré)
exemple : Il reste en second plan et laisse ses collègues parler.
Registre : courant
Contexte : Position discrète ou moins mise en avant (souvent figuré)
exemple : Il reste en second plan et laisse ses collègues parler.
60%
en diminution
Registre : courant
Contexte : Sens de baisse ou de repli statistique ou économique
exemple : La fréquentation du site est en diminution.
Registre : courant
Contexte : Sens de baisse ou de repli statistique ou économique
exemple : La fréquentation du site est en diminution.
50%
en infériorité
Registre : courant
Contexte : Position désavantagée, moins favorable
exemple : Son équipe était clairement en infériorité sur le terrain.
Registre : courant
Contexte : Position désavantagée, moins favorable
exemple : Son équipe était clairement en infériorité sur le terrain.
45%
en deçà
Registre : soutenu
Contexte : Infériorité, niveau moindre par rapport à une norme, figuré
exemple : Sa prestation est restée en deçà des attentes.
Registre : soutenu
Contexte : Infériorité, niveau moindre par rapport à une norme, figuré
exemple : Sa prestation est restée en deçà des attentes.
20%
en retrait bancaire
Registre : courant
Contexte : Terme bancaire spécifique, non substituable au sens général
exemple : –
Registre : courant
Contexte : Terme bancaire spécifique, non substituable au sens général
exemple : –
20%
en retraité
Registre : courant
Contexte : Forme fautive ou impropre, à éviter
exemple : –
Registre : courant
Contexte : Forme fautive ou impropre, à éviter
exemple : –
20%
en retraitement
Registre : courant
Contexte : Terme technique différent, non équivalent contextuellement
exemple : –
Registre : courant
Contexte : Terme technique différent, non équivalent contextuellement
exemple : –